欧州委員会委員長、オバマ次期米国大統領に祝辞を述べる
2008/11/05
EU News 215/2008
SPEECH/08/583
ブリュッセル
＜日本語仮訳＞
バローゾ委員長は今朝、米国大統領選の結果を受けて、以下の声明を発表した。
「欧州委員会を代表し、そして私個人からも、オバマ氏が第44代アメリカ合衆国大統領に選出されたことに祝意を表します。
今こそ欧州と米国が相互のコミットメントを一新する時だと考えます。
我々が今後数多くの課題に共に立ち向かうためにも、その新たなコミットメントを築き上げるために、欧州委員会、また私自身が協力することを、オバマ次期大統領に確約いたします。
現下の危機的状況を新たなチャンスに変えることが必要です。新しい世界のための新しい取り決めが必要です。我々それぞれの社会のために、そして世界のために、その取り決めを推進すべく、オバマ次期大統領の指導の下、アメリカ合衆国が欧州と力を合わせていくことを強く希望します。」
原文はこちらをご参照ください（英語）：SPEECH/08/583
